== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：thunder121@MYSiLU ==
西元前第六世纪时 人们相信死人的灵魂
会透过生者的腹部传达讯息
拉丁文的VENTER意思是“腹部” LOQUl是“说话”
组成VENTRlLOQUlST“腹语者”一字
剪贴簿
完美设计
表达？
完美木偶
要做完美的木偶
眼睛机关
你修好了吗？
再几分钟就好了
你一小时前就说了
-我说过要为妳做晚餐的 -是啊
我要为妳做一份美食家晚餐
很值得期待
算了吧
外卖的美食更棒
我就知道妳等不及
因为你的手指一拨外卖电话
就让我情不自禁
妳是在引诱我帮妳做晚餐？
是哦
哇，你动作还真快
杰米阿什
是谁？
我不知道
上面没有地址
有个方法可以找到
哦，杰米，你帮我们领养了一个贝比
贝比？妳看过这玩意吗？
-那谁会送你木偶呢？ -没概念
没卡片也没说明
他的眼睛好灵活
“我不知道你怎样 不过丽莎很想吃中国菜”
我看我老婆疯了
我的天啊！这让我想起小时候的诗
哪首诗？
你一定记得的
就是有很多木偶的妇人那个鬼故事嘛
小心玛莉萧瞪你
“她没小孩，只有木偶…”
然后是什么…什么…很可怕
什么…什么…吓！
我看妳是兴奋过头了，丽丝
宝贝，我不要让这恐怖的傀儡伤害你
谢了
如果你让杰米尖叫
我保证让你和我以前的芭比娃娃 乐翻天，如何？
“好，丽莎”
天啊！我真是败类
好孩子
杰米？
宝贝，我回来了
丽莎！妳是想把房子烧了吗？
丽丝？
丽莎
我在这里
又要在床上吃晚餐了
丽莎！
杰米？
怎么回事？
-我要给你一个惊喜，杰米 -…杰米
丽莎，别开玩笑了！
验尸官
奇怪的是她都没有抵抗的伤痕
如果有人想把我的脸变成南瓜灯
我一定反击
没错，但这样妳就不免会有点吵闹
-捆绑痕迹呢？ -完全没有
-关于… -毒品？
真有天赋，我正这样想 妳那头就说出来了
初步测试是没有
但毒性反应要48小时才显示出来
我个人意见是只有严重吸毒的人 才会杀掉老婆
然后摆成模特儿
但最诡异的是她的脸 我从未见过像那样的
你知道是什么吗？你的失误？
是玫瑰
是啊，我跟你说
这种事经常发生，有人给他太太玫瑰
却故意选在…
弄得像是不在场证明
不在场证明？
我没听见，你说什么？
我干嘛需要不在场证明？
我想你的律师会要你提出
-我的律师？ -是啊
检察当局他们会要你的指纹
你公寓没有外力侵入的痕迹
你又是最后一个见到你太太的人
足以让你成为最大嫌疑犯
-你认为是我杀了老婆？ -你说什么？
你认为是我杀了老婆？
不是，我想你没有
我只想帮你的律师而已
我想他需要更确凿的证据
至少他要让你撇清嫌疑
嫌疑？如果你要谈嫌疑
何不从送到我门口的包裹开始检查？
哦，对了，那个包裹
你收到一个没有注记的包裹
就在丽莎遇害之前
是啊，包裹装着会腹语术的傀儡
会腹语术的傀儡，对啊
神秘玩具部就在大厅里面
就是凶案组
除非你说得出那傀儡 和你太太命案的关联
否则我不认为有此必要
在我老家
腹语术傀儡是一个坏预兆
那是当地的传说
有人认为傀儡会给身旁的人带来死亡
好吧
杰米
我以前没抓过傀儡凶手
但却抓过好几个丈夫
你不认为这个包裹
-就在丽莎遇害之前送到非常可疑？ -不，我告诉你我的疑点
你不是说你太太就在你找到她之前 还跟你说话吗？
-是啊 -对，可是她没有舌头
根据你的说法，事实上她已经死了
这点我觉得很奇怪
所以你要逮捕我了？
不急
你可以走了，阿什
你现在自由了
好
这样我会更有时间替你办案
雷文斯斐之惊奇玛莉萧与比利
欢迎光临宁静小镇-雷文斯斐
因事外出
关闭
关店
杰米！
你太太的事我真遗憾
但很高兴你回家来
你一定觉得我很无礼
我们还不认识
我是埃拉
我…
我该说我是你的后母
-他在吗？ -在
-请进 -谢谢
有些你父亲的事你该知道
我知道每一件事
埃拉！是谁在楼下？
你父亲不会跟你吵架，杰米 他不会再吵了
那妳根本就不算跟他结过婚
埃拉！
我听到了
该死的椅子卡住了
爱德华，我来帮你
儿子，真是惊喜
-你出了什么事？ -你父亲两个月前中风
-怎么没人告诉我？ -你从来都不回我电话
因为我不知道要跟你说什么
我知道我以前不是很好相处的人
-但是我改了 -真的？
是啊，中风会让人改变
我对你太太的事觉得很遗憾
我听说你把遗体送回家里
-是的 -不要担心
我会找亨利瓦克安排丧葬事宜
不用麻烦，我会处理
杰米，拜托 这是做父亲应尽的棉薄之力
我这辈子你的确只尽了棉薄之力
现在再谈施舍已经太晚了
这是你来这里的目的？
提醒我这个父亲对你有多坏？
顾及发生的事，我希望能抛开过去
我不是来谈论这个，我…
我来请教你一些事
你记得我小时候 妈妈常常念一首诗给我听吗？
你记得是哪一首吗？
什么诗？
小心玛莉萧瞪你
她没小孩，只有木偶
“如果你在梦里见到她…”
“千万别出声尖叫”
妳知道？
不过是一首父母亲要孩子守规矩 吓唬他们的诗
不只是一个鬼故事 大人也都这样相信的
我们住的是小镇，杰米
狭小的心胸养成狭隘的迷信
就是这样而已，没别的好说了
-没别的？ -爱德华
你儿子历经创伤
我们何不为他准备个房间？
不用，没关系，我不会久留
我要准备葬礼
杰米，杰米！
杰米！请等等
-你晚上不留在家吗？ -很高兴认识妳，埃拉
你父亲变了，他不是你记忆中那样了
真的吗？
妳看到那个吗？
妈以前是和我们一起在照片里的 直到他逼她走上绝路
他的第二任太太在那边那幅画里
但她够聪明离开了他
所以妳会活得比他久是好事一桩
就没有人会将妳从画像里涂掉
瓦克葬仪社
还要多少？
你还要跟我要多少？
啄，啄，啄，啄
我听到这消息感到很悲伤
如果你心情平静，我可以带你 看看我们的各种棺木
或者稍后再看
没关系，现在可以
好吧，我不知道你的意愿
你和她家人商量过了吗？
谈过一次，没谈到选择哪种棺木
遗体什么时候运来？
今晚
一旦警方验过遗体，我就会接运过来
喔，请你方便时填一下这张表格
杰米
杰米！
我不敢相信
马莉安？
马莉安，是妳吗？
马莉安，我叫妳不要再下去那里
-静止时间到了 -马上出来，上床睡了
她现在在这里
-我知道 -马莉安
我没时间跟妳耗
在这下面她不会找到我
马莉安，我不再要求妳了
走吧，过来了
你别说话
-静止时间到了 -继续走
上楼去，我随后就来
你看到她了吗？
她杀你太太的时候？ 你看到她动手吗？
杀我太太？妳在说什么？
小心玛莉萧瞪你
她没小孩，只有木偶
“如果你在梦里见到她…”
马莉安！
她在这里，没有人是安全的
-没有人是安全的 -来，马莉安
-马莉安，妳别管他 -没有人是安全的
-现在不方便 -她在说什么？
杰米，抱歉，她不知道自己在说什么
她在这里！
来吧，我带妳回家 走了，走了，来吧
你一定要埋了那个木偶！埋木偶！
不要管他，来吧
马莉安，我们要回家了
玛莉萧
雷文斯斐汽车旅馆
比利
雷文斯斐公墓
霍力
肯尼斯
葛雷哥利
比利
谁把你挖出来？
我应该要求过你不要离开这城市
我过来埋我太太，这你也有意见？
没
问题是，她不是你唯一要埋的人
所以你一直在跟踪我吗？
杰米，你真的在逼我
频繁地使用“困惑”一词
你能告诉我这是个什么东西吗？
好吧，既然你不回答我的问题
也许你愿意回答他的
你为什么把我埋起来？
就因为我是判死罪的证物
“而你是这项死罪的头号嫌疑犯？”
你懂我在说些什么吧？
就像我之前跟你说的
丽莎被杀的那晚有人将它送给我
它刚到我家门口
那你干嘛要埋了它？
它从那个公墓来的 我只是把它放回去
在公墓里？
这里流传一个鬼故事 是关于一个叫玛莉萧的妇人
她和她收集的木偶一起埋葬
这故事是说 “如果你看到她，千万别尖叫”
不然呢？
不然你会断舌而死
我想你太太没听话啰？
-你王八… -嘿！嘿！
冷静，杰米
别在你的犯罪纪录里 再加上一条侮辱警官罪
那你是要说一个鬼杀了你太太？
-我不知道，不知道 -你知道什么？
但我知道寄这个给我的人
要不知道杀了我太太的是谁 要不就是他自己是凶手
这是个理论
我走了
希望你不介意我带走这个小人儿
当它是证物
很好
晚安，邻居
邻居？
好好睡
我注意到你皮肤光滑
怎么保养的？
我从来不保养
妳认得吗？
妳说过玛莉萧杀了我太太？
妳为何这么说？
马莉安
马莉安，拜托！
-对，我知道，我知道… -妳对玛莉萧知道多少？
我什么都没说！我…
你…你不该有那个
-你从哪里拿到那个？ -也许你知道
-那是她的！ -谁？玛莉萧吗？
在这里我们不提她的名字
你不提她名字，何不就试试看？
说不定可帮我找到杀妻凶手
有些事情你记得，有些事你不能忘记
像是一个女人死时的脸孔
她叫玛莉萧，是个失声的腹语表演者
追溯到我孩提时 那真是雷文斯斐的辉煌年代
镇上自己盖了一座宏伟的老戏院
奎纽戏院座落在失落湖上
我只去过一次
各位女士，各位先生，请期待大惊奇
准备大吃一惊吧
见证玛莉萧赋予木头男孩生命
比利在哪里？
比利！
你在哪里，比利？
你找不到我，妈！
我知道你躲在哪里！
你，那里！
你可以找找你椅子下面吗？
它在这里！
你可以带它过来给我吗？
好孩子
说谢谢
谢谢，亨利
对吗，小伙子？
你叫亨利吗？
我想这孩子他在看你
你干嘛跑开，比利？
我待你不好吗？
喔，妳是我想要的最好的妈妈
只是在那小盒子里面好多灰尘
让我想要…
-想要怎样？ -想要…
想要…
哦，比利！
你喷嚏打得我的鞋子上都是！
对不起，妈，我没办法
我看得到你嘴唇在动！
什么？
-谁说的？ -我说的，我看到了
她的嘴唇在动
你怎么说，比利？
小麦可他不认为你是真人！
-妳是什么意思，妈？ -他认为你是个木偶
是我在帮你发声说话
但这可不是事实！
妳才不可能给我这些绝妙好词里！
别理他，比利！
总是有人会怀疑！
我不想不理，妈！
我想我们应该让这孩子知道 我有多真实
-我和他一样是真人！ -不
我们要继续表演
不！我和你一样是真人 我会秀给你看！
-别管他，比利！ -我会秀给他看是怎样，妈！
-听我说！够了！ -我和你一样都是真人！
-不要说了！ -把他带上来！
谁才是傀儡？
几个星期后 这个质疑的小男孩失踪了
消失得无影无踪
但我总觉得玛莉萧必定牵涉在内
过不了多久，她被谋杀了
-谁杀了她？ -找不到凶手
玛莉在她的遗嘱里交代 她的傀儡和她一起埋葬
她称它们是她的孩子
全部有101个
她的遗体被送到我父亲的太平间
他就开始依照她的交代办其它的后事
她不只要求和她的木偶葬在一起
她也要求自己要变成一个木偶
亨利，你还好吧？
自从她被埋葬后 雷文斯斐就被死亡和家族谋杀事件
纠缠着
他们被发现时舌头都被割掉
展示在家族的照片里
你太太是最后一个
你怎么能拍到这些照片？
我必须要拍照片 这是我工作的一部分
谁会挖出这个傀儡寄给我？
我不知道
镇上的人都不敢提玛莉萧的名字
也不敢走近她的墓地
他们知道只有停止尖叫她才不会杀人
你说她就住在老戏院外面，是吗？
-在失落湖上的那间？ -杰米！
杰米，拜托！
拜托你要小心
如果你要去找答案，或许真能找到
我就是仰赖这点
早，玛莉
我只是要查看一下这些孩子
妈妈！妈妈！妈妈
做完美木偶
富家年轻继承人失踪-恐遭暴行
男孩失踪
麦可阿什失踪
你跟他要做什么？做什么？
你要做什么？我们做你要做的事
我们把你和家人放在一起
-你为什么不放过我们？ -你为什么不要？
我什么都没做！
有，你做了，你说了
我没说！我没有！
我什么都没说！我没说！
嘿！
说说话
你怎么走得那么静悄悄？
我要把你放回原来的地方 只此一次！
-他跟我说话了！ -不要说了！
他跟我说话了，他跟我说话了
马莉安？
马莉安，我很抱歉对妳大声叫嚷
马莉安？
妳不必再躲了
这件事很快会解决
马莉安？
马莉安，妳现在出来！
马莉安？
马莉安，开门
马莉安！来吧，别闹了，马莉安！
开门！
马莉安，开开门，拜托！马莉安！
哈啰，亨利！
啊，我的天
你的声音现在是我的了，亨利
杰米，你正好赶上晚餐
-我不饿 -这个汤
-也很美味可口，我可是要自我推销 -这点我敢保证
我不是来吃的，我来跟你谈
玛莉萧的事
-你骗了我 -没有
-坐下 -不，我要事实真相
麦可阿什和我们家 跟玛莉萧有什么关系？
好吧
他小时候
你的叔公麦可阿什无缘无故消失了
对我们家来说，只有一个可疑嫌犯
玛莉萧
所以他们就自行解决
他们逼她尖叫
然后割断她的舌头
-我们家族杀了她？ -还伙同其他来自雷文斯斐的人
但她并没有死
她回来并展开报复行动
一个接一个 每一个牵涉其中的人都被杀
舌头都被割掉
太太也是同样情形
还有他们的孩子
孩子的孩子
这些年你都怨恨我把你送到外地
但我是为了要让你远离这种诅咒
远离？
却找上丽莎！
丽莎的死让我意识到我们避不开命运
灵魂有长远的记忆
她到头来还是会找上我们
-现在我在为父执辈的罪恶付出代价 -杰米，我很抱歉
即使因此换来你的怨恨 我所做的事都是为了保护你
我不知道如何，但是总有办法
我要去阻止这件事
拜托，儿子！
嘿！
我想知道你能不能帮我 查一件失踪的案子
等等
我在找一个男子，棕发 差不多这么高
有时候一只手放在屁股上
其实他的兄弟姐妹也都不见了
-你在说些什么？ -有人将他们都挖出来了
全部有100个
我想要知道是谁做的还有为什么
我也一样！
不要告诉我那些如果你尖叫 一个女人就会杀掉你的鬼故事
因为在这镇上没有人曾听过玛莉萧
-或你的小神仙故事 -他们说谎！
-他们都害怕！ -害怕什么？
害怕鬼？
或者他们是害怕 跟调查你太太凶杀案的警察说话？
他们没理由保护我
但他们相信玛莉萧
因此不回答你的蠢问题
不，是你不回答我的问题
因此我要逮捕你偷取证物
然后我要你坐牢…
你要问我什么？
一些比鬼故事简明的事情，来吧
杰米，没什么事吧？
有你的电话，他们说是急事
接吧
-哈啰？ -杰米
是谁？
杰米？
亨利？
-我可以证明 -亨利，我听不到，你断断续续的
我可以证明
我可…你没有杀她
有个办法，在戏院
我们在失落湖上戏院见
好，我知道在哪儿
现在，杰米
亨利，等等，你找到什么？
亨利！亨利！
是亨利瓦克从葬仪社打的
他说他可以证明我没有杀太太
这时间打电话来还真巧啊，我们走
等等，等等，我要去戏院见他
-我要去戏院 -不，你要和我走
你和我先约的
你要答案，我给你答案
营火会结束了 鬼故事听完了，我们走吧
我们是在谈有关我太太的事，别这样
杰米，帮我们两人一个忙
不要让我当着你妈的面给你戴手铐
杰米！
杰米，杰米！
嘿，不要跑给我追！
杰米！
我可没有加满油箱！
杰米！
亨利？
杰米！
哈啰？
你在哪里？
亨利？
亨利！
亨利？
来吧，杰米，我在上面
我来了，杰米
该死
杰米？
我知道你在这里
我在里面
亨利？
-亨利？ -再猜
他在这里
没人在这里，这里就只有我们两艘船
-我告诉你他在这里！ -我却要告诉你
他不在这里！
他在
如果你说是我告诉你的，我会毙了你
你到底在哪里？
拿着一下
你去哪里？
记住，不管发生什么事
不要尖叫
杰米，杰米？
杰米？
杰米！
你跟着我
是
好吧，杰米，他在哪里？
如果我再看到一个…
他们都在
是啊
都在
有人把它们带回这里
57号比利
差一个就到齐
什么？
这是什么？
它是木偶吗？
不是木偶
是个男孩
你是说他以前是男孩
-我让他动的 -好了，我知道
我想我们刚刚破了一个 失踪70年的案子
那是谁？
一个失踪很久的亲戚
就是这样开始的
发生什么事，杰米？
杰米
这是什么…
玛莉萧？
聪明
是谁？
现身！
出来！
妳要怎样？
要让那些让我失声的人也失声
这是妳杀死麦可阿什的原因吗？
塑造一个完美木偶
真是困难
有时得用现成的零件
“我爱妳，妈咪，我爱妳”
我爱妳
“我爱妳，妈咪”
为何杀丽莎？
为何要杀死她？
走近一点我再告诉你
不要回那里去，不要去
好，好，不要去
走近一些
我会细声告诉你
你不是最后一个阿什家人
最后一个阿什家人在她身体里面
不要尖叫
木偶！
这里出了什么事，杰米？
-怎么回事？ -她住在木偶里面！
-什么？ -她在木偶里面！
-毁掉这木偶！ -我正在做！
所有的木偶！
杰米！跑！
好了！
比利
还剩一个
亨利！
拜托，拜托
拜托
请你说
-几句话 -狗屎
马莉安，马莉安，听我说 木偶在哪里？
-他拿走了 -谁拿走了？
-阿什先生
阿…
马莉安，我父亲坐轮椅
他从没离开过这房子
他离开了这房子，他有木偶
那就是他
你为什么埋我，杰米？
我在里面！
爸？
我知道我以前不是很好相处的人
但是我改了
杰米！
-美味可口的汤 -这点我敢保证
杰米，我可以证明你没有杀她
杰米，真高兴你在家
谁才是傀儡？
不！
小心玛莉萧瞪你
她没小孩，只有木偶
如果你在梦里见到她…
“千万别出声尖叫”